eat away at
US /it əˈweɪ ət/
・UK /i:t əˈweɪ ət/
B2 中高級
phr.v.逐漸破壞
Constant worry can eat away at your confidence.
影片字幕
川普遭判有罪，本就吃緊的資金是否能再承擔判決後不斷增加的法律費用？ (Can Donald Trump Afford Mounting Legal Bills Following Guilty Conviction?)
- The fresh wave of funding is a part of a new strategy by the Trump campaign to pursue wealthier supporters as court appearances eat away at Trump's ability to hold campaign rallies and attract small-dollar donors.
新一波融資是川普競選團隊尋求更富有的支持者的新策略的一部分，因為法庭出庭削弱了川普舉行競選集會和吸引小額捐款者的能力。
- The fresh wave of funding is a part of a new strategy by the Trump campaign to pursue wealthier supporters, as court appearances eat away at Trump's ability to hold campaign rallies and attract small-dollar donors.
似乎正在發揮作用。 4 月份，川普團隊報告稱，在競選中首次贏得 7,600 萬的贊助金，而拜登當月的贊助金為 5,100 萬。
為什麼臺灣生產了所有「嗶嗶」叫的晶片？ (Why Taiwan Makes All The Chips That Beep Boop)
- Both governments see their countries' dependence on Taiwanese manufacturing as a national security threat, and both have launched programs to eat away at Taiwan's market share.
兩國政府都將本國對臺灣製造業的依賴視為對國家安全的威脅，並都啟動了蠶食臺灣市場份額的計劃。
- and both have launched programs to eat away at Taiwan's market share.
這是一個龐大的供應鏈，從材料到設備再到設計，世界上許多國家都對其擁有準壟斷權，使得每個人都依賴於其他人。
工作本身就是最好的回報！ (The Work Is The Reward)
- You know, when a post doesn't get as many likes as I wish it had gotten, when it doesn't quite blow up, or I don't have as many viral moments as I feel I'm owed, then yeah, it can eat away at your ego a little bit.
作為創作者，我們也會追求外部認可。
- I get that, you know, when a post doesn't get as many likes as I wish it had gotten, when it doesn't quite blow up or I don't have as many viral moments as I feel I'm owed, then, yeah, it can eat away at your ego a little bit.
我懂，你知道，當一篇貼文沒有獲得我期望的那麼多讚，當它沒有像我認為我應得的那樣爆紅，或者我沒有得到我應得的病毒式傳播時刻，那時，是的，這會稍微侵蝕你的自我。
Google 的 Tulsee Doshi：Gemini 3、Deep Think、Nano Banana Pro 中的 Layer-Based 編輯 // AI Inside 110 (Google's Tulsee Doshi: Gemini 3, Deep Think, Layer-Based Editing in Nano Banana Pro // AI Inside 110)
- And when you aggregate that across a team, you start to notice patterns that emerge, that speak volumes, so skill gaps, points of friction, leadership behaviors that are impacting progress in good and bad ways, even cultural issues that eat away at trust over time.
這些是員工不會放在問卷裡，甚至不敢在會議上說出來的事情。
- So skill gaps, points of friction, leadership behaviors that are impacting progress in good and bad ways, even cultural issues that eat away at trust over time.
像是技能差距、摩擦點、影響進展（無論好壞）的領導行為，甚至是長期侵蝕信任的文化問題。
如果我是魔鬼，我會這樣做 (2025)！ (IF I WAS THE DEVIL, here's what I'd do (2025))
- Instead I'd eat away at your morals little by little, exactly how cancer spreads.
我會一點一點地侵蝕你的道德，就像癌症蔓延一樣。
- I'd eat away at your morals little by little, exactly how cancer spreads.
然後我會讓你的醫生變成毒販，賣給你讓你不斷回診卻無法真正痊癒的藥丸。
如何最佳化建構土壤以提高有機耕作的利潤！ (How to Best Build Soil to Increase Profit When Organic Farming)
- But also, but basically the idea is to make it so that plants can exude their acids and eat away at the potassium and make it available instead of having it just like kind of free-flowing in the soil, uh, what is, what's the word, in the, um, uh, in the soil solution.
但基本上，想法是讓植物能夠分泌酸，並溶解鉀，使其變得可用，而不是讓它只是在土壤中自由流動，呃，那個字是什麼，在，嗯，呃，在土壤溶液中。
一起玩樂學 50 個超實用英文片語動詞！ (Have Fun and Learn 50 More English Phrasal Verbs with Examples!)
- It's coming apart because if you have rust, the rust will eat away at the vehicle.
它正在散開，因為如果你有鏽蝕，鏽蝕會侵蝕車輛。
- The rust will eat away at the metal.
鏽蝕會侵蝕金屬。
